Checking the gas system: how to do it safely?

Un banale guasto o perdita di gas può avere enormi conseguenze.
Fatti di cronaca relativi a crolli di edifici riconducibili ad una errata o mancante manutenzione degli impianti ne sono una triste e costante testimonianza.
La prova di tenuta dell’impianto gas è fondamentale per la sicurezza e deve essere effettuata su un’installazione appena realizzata, in caso di rifacimenti e manutenzioni o dopo la sostituzione degli apparecchi, prima della messa in servizio.
Le norme UNI 7129 e UNI 11137 regolamentano le modalità con cui devono essere effettuate le prove di tenuta dell’impianto di distribuzione del gas, disciplinate in maniera tassativa e assolutamente necessarie affinché l’impianto sia certificato e possa entrare in servizio.
Quando un’operazione è così determinante per il funzionamento e la sicurezza dell’intero impianto, il giusto strumento di misurazione può fare la differenza.

Tecnocontrol presenta un nuovo strumento portatile totalmente staccato dai canoni delle precedenti versioni, introducendo non solo prestazioni ad altissimo livello, ma anche praticità, robustezza, semplicità d’uso e design.
ST200PT, lo strumento per controllo tenuta impianti, contiene in memoria le intere procedure indicate dalle norme UNI7129 e UNI11137 e le esegue in modo totalmente automatico semplicemente selezionandone il tipo di prova da eseguire e premere sul display il tasto di avvio: lo strumento eseguirà la prova in COMPLETA AUTONOMIA, dando esatto responso sull’esito dello stato dell’impianto.
Il nuovo strumento dall’estetica ricercata, è stato studiato per privilegiare l’ergonomia d’uso, unita da una custodia dallo stile avveniristico e molto robusta, a prova di ogni tipo di utilizzo, anche i più estremi e gravosi.
Totalmente privo di tastiera, il nuovo strumento portatile Tecnocontrol è utilizzabile esclusivamente attraverso gli intuitivi comandi touch screen, così semplice che potrebbe essere utilizzato anche senza consultare il manuale d’uso, che comunque è incluso nella memoria dello strumento e consultabile a display in ogni fase di utilizzo ci si trovi.
ST200PT sarà presto dotato di bluetooth e connessione Wi-Fi, ed è dotato di IR per stampante per la stampa delle prove, oppure questa può essere memorizzata su apposita MicroSD (non inclusa) da alloggiare all’interno dello strumento.
Un display a colori touch screen rende immediatamente visibili i principali valori relativi alla prova effettuata. In dotazione allo strumento c’è inoltre il Datalogger che utilizza la memoria di tipo MicroSD e la porta USB-C che permette la carica della batteria al Litio e lo scarico dei dati. L’aggiornamento firmware avviene tramite microSD, Wi-Fi o tramite USB-C.
Lo strumento per controllo tenuta impianti è dotato inoltre di connettori “Push-Pull” con autoritenuta, di una batteria al Litio ricaricabile e sostituibile oppure, in alternativa da alloggiamento per batterie tipo “AA”.
Le istruzioni per l’utilizzo degli strumenti Tecnocontrol sono consultabili anche a display. L’apparecchio è dotato di segnalazioni acustiche a conferma di ogni operazione digitata sul display.

ST200PT, benvenuti nel futuro.

A trivial failure or gas leakage can have massive consequences.
News related to building collapses due to incorrect or lack of maintenance of the systems represent a sad and constant statement.
The leak test of the gas system is essential for safety and must be carried out both on an installation that has just been built and in the event of renovations and maintenance or after replacing the appliances, before commissioning.
The UNI 7129 and UNI 11137 standards regulate the methods by which the leak tests of the gas distribution system must be carried out, strictly regulated and absolutely necessary for the system to be certified and to be placed in service.
When an operation is so important to the operation and safety of the whole system, the right measurement tool can make the difference.
Tecnocontrol presents a new portable instrument completely different from the standards of the previous versions, thus introducing not only performance at the highest level, but also practicality, durability, ease of use and design.
ST200PT, the gas system leak test instrument includes the whole process in memory indicated by the UNI7129 and UNI11137 standards and performs them fully automatically by simply selecting the type of test to be performed and pressing the start button on the display: the instrument will perform the test in COMPLETE AUTONOMY, giving exact response about the outcome of the system status.
The new instrument with refined aesthetics has been designed to give priority to ergonomics of use. Combined with a futuristic and heavy duty casing it’s suitable even for the most extreme use.
The new portable Tecnocontrol instrument is free from keyboard and can be used exclusively by pressing the intuitive touch screen controls, so simple that you can even forget the user manual, which is in any case stored in the instrument's memory and can be displayed at each step.
ST200PT will soon be equipped with bluetooth and Wi-Fi connection, and it is equipped with an IR printer for printing the tests, otherwise this can be stored on a special MicroSD (not included) to be inserted inside the instrument.
A colour touch screen suddenly displays the main values ​​related to the test. Also supplied with the instrument is the Datalogger which uses the MicroSD memory and the USB-C port which allows the lithium battery to be charged and data to be downloaded. The firmware update takes place via microSD, Wi-Fi or via USB-C.
The instrument for for leakage test is also equipped with self-retaining "Push-Pull" connectors, a rechargeable and replaceable lithium battery or, alternatively, a housing for “AA” batteries.
The instructions for using Tecnocontrol instruments are also available on the display. The device is equipped with acoustic signals to confirm each operation typed on the display.

ST200PT, welcome to the future.

Une panne banale ou une fuite de gaz peuvent avoir des conséquences énormes.
Les nouvelles liées aux effondrements de bâtiments attribuables à un entretien incorrect ou au manque d'entretien des systèmes sont un témoignage triste et constant.
Le test d'étanchéité du circuit gaz est indispensable pour la sécurité et doit être réalisé sur une installation qui vient d'être construite, en cas de rénovation et d'entretien ou après le remplacement des appareils, avant la mise en service.
Les normes UNI 7129 et UNI 11137 réglementent les modalités selon lesquelles les tests d'étanchéité du système de distribution de gaz doivent être effectués, strictement réglementés et absolument nécessaires pour que le système soit certifié et soit mis en service.
Lorsqu'une opération est si importante pour le fonctionnement et la sécurité de l'ensemble du système, l’ outil de mesure convenable peut faire la différence.

Tecnocontrol présente un nouvel instrument portable totalement détaché des canons des versions précédentes, introduisant pas seulement des performances de haut niveau, mais également une fonctionnalité, une robustesse, une facilité d'utilisation et un design (unique).
ST200PT, l'instrument pour le contrôle de l'étanchéité du système, contient en mémoire toutes les procédures indiquées par les normes UNI7129 et UNI11137 et les exécute de manière totalement automatique en sélectionnant simplement le type de test à effectuer et en appuyant sur le bouton de démarrage situé sur l'écran : L'instrument effectuera le test en AUTONOMIE COMPLÈTE, donnant une réponse exacte sur le résultat de l'état du système.
Le nouvel instrument à l'esthétique raffinée a été conçu pour privilégier l'ergonomie d'utilisation, associée à un boîtier futuriste et très robuste, résistant à tout type d'utilisation, même la plus extrême et lourde.
Totalement sans clavier, le nouvel instrument portable Tecnocontrol peut être utilisé exclusivement à travers les commandes intuitives de l'écran tactile, si simples qu'il pourrait également être utilisé sans consulter le manuel d'utilisation, qui est de toute façon inclus dans la mémoire de l'instrument et peut être consulté sur le afficheur à chaque étape de l'utilisation.
Le ST200PT sera bientôt équipé d'une connexion Bluetooth et Wi-Fi, et il est équipé d'une imprimante IR pour l'impression des tests, ou celle-ci peut être stockée sur une MicroSD spéciale (non fournie) à loger à l'intérieur de l'instrument.
Un écran tactile couleur permet de visualiser immédiatement les principales valeurs relatives au test réalisé. L'enregistreur de données est également fourni avec l'instrument qui utilise la mémoire MicroSD et le port USB-C qui permet de charger la batterie au lithium et de télécharger les données. La mise à jour du firmware s'effectue via microSD, Wi-Fi ou via USB-C.
L'instrument de contrôle de l'étanchéité du système est également équipé de connecteurs "Push-Pull" autobloquants, d'une pile au lithium rechargeable et remplaçable ou, en variante, d'un boîtier pour piles "AA".
Les instructions d'utilisation des instruments Tecnocontrol sont également disponibles sur l'écran. L'appareil est équipé de signaux acoustiques pour confirmer chaque opération tapée sur l'écran.

ST200PT, bienvenue dans le futur.